Para editar um produto é bem simples: vá até o menu Produtos > Visualizar. Encontre o produto que deseja alterar e clique no botão verde de edição na coluna de Ações.

Aguarde até que a página seja carregada com os dados e então basta editar o que for necessário e clicar no botão Salvar.